امروز در راه برگشت از دانشگاه، شبکه رادیویی که من تو ماشین گوش می دم برنامه ویژه پیانو و جز داشت که با دیانا ویوز مصاحبه می کرد. خلاصه این آهنگه را زنده خوند که بسی چسبید و رومنس خونم رفت بالا.
بعد چون تو خونه نه آب داشتم، نه نون و نه تخم مرغ، رفتم خرید. جشمتون روز بد نبیند که یهو بارون تصمیم گرفت در فاصله ماشین تا مارکت تبدیل به شاش گاو (به قول فرانسوی ها) شه. اصلا یه وضعی! حالا هم بعد از تپوندن هات داگ و آبجو خوابم گرفته. هرشب بی خوابی پدرمو در میاره حالا که فردا تعطیله ساعت 10 شب مست خوابم. رومنسی که با یه بطری آبجو تبدیل به خواب رو کاناپه بشه را همون گاو باید بشاشه توش. اینم از شب جمعه ما.
+
از کل اون دو سه سالی که می رفتم کلاس فرانسه فقط چیزایی که یه ترم اون معلم بی تربیته یادمون داد یادم مونده.
Il pleut comme vache qui pisse
اول کل جمله یادم نبود. شک داشتم گاو است یا سگ. بعد تو گوگل سرچ کردم:
فرانسوی ها+ گاو+ شاش
فرانسوی ها+ سگ + شاش
ولی چیزی گیرم نیومد. خواستم بگم اگه دیدین یه بیمار روانی با سرچ این سه کلمه به وبلاگتون رسیده زیاد تعجب نکنید.