تنظیم برای ارکستر
ویولن ها
خانم های جوان و خودنمای ارکستر، فخر فروش و غیر قابل تحمل. کوهسار ناهموار صدا

ویولاها
ویولن های تازه یائسه. پیردخترانی که هنوز صدای نیم پرده شان را حفظ کرده اند.

ویولن سل ها
نجوای دریا و جنگل. آرامش. چشمان عمیق. آن ها جلال و جبروت موعظه ی کوه عیسا* را دارند.

کنتراباس ها
دیپلودوکوس** سازها. آه که اگه روزی تصمیم بگیرند نعره ی بلندشان را رها کنند، ناظران وحشت زده را از جا خواهند رماند! اما امروز می بینیم شان که در حالی که نوازنده ها معده های آن ها را می خارانند، با رضایت تاب می خورند و می غرند.

پیکولو
فلوت نوستالژیک ترین سازهاست. این دختری که در دستان پان*** پرهیجان ترین آوای جنگل و مرغزار بود، حالا خود را در دستان مردکی چاق و تاس می یابد....! اما با این همه، او همچنان شاهزاده خانم ساز ها باقی مانده است.

کلارینت
فلوتی با بیماری تورم. موجود بیچاره، گه گاه، صدای خوبی دارد.

ابه
غرغروی چوبی. اسرار نهان تغزلی. ابوآ برادر دو قلوی ورلن بود.

ابه تنور
ابه بالغ و پر تجربه. دنیا دیده. طبع درخشانش حساس تر شده است، خلاق تر. اگر ابه پانزده ساله باشد، ابه تنور در سی سالگی است.

باسون
نوازندگان باسون مرتاضان ارکسترند. میان دستان شان خزنده ی وحشتناکی را نگه می دارند که زبان دو شاخه اش را به آنها نشان می دهد. آنقدر تماشایش می کنند تا هیپنوتیزم شود و میان بازوان شان به خواب رود، و بعد خود به خلسه می روند.

کنتراباسون
باسون دوران سوم زمین شناسی

ذیلوفون
یک بازی کودکانه. رود و جنگل. پرتوهای ماهتاب، شاهزاده خانم هایی که در باغ نخ می ریسند.

ترومپت با صدا خفه کن
دلقک ارکستر. پیچ و تاب، چرخ و رقص. شکلک.

بوق های فرانسوی
صعود به قله. طلوع آفتاب. بشارت. آه که اگر روزی چون پرچم های کاغذی به اهتزاز در آیند!

ترومبون ها
کمی آلمانی مزاج. صوت سروش. سرودخوانان پشتی کلیسایی کهن با عشقه ها و بادنماهای زنگ زده.

توبا
اژدهای افسانه ای. دیگر سازها از صدای غران و عمیق او به خود می لرزند و از خود می پرسند کی شاهزاده ای با زره جلا خورده به نجات شان می آید.

سنج ها
نور تکه تکه شده.

سه گوش
تراموایی نقره ای در میان ارکستر.

طبل
تندر کوچولوی اسباب بازی. کمابیش تهدید آمیز.

طیل باس
آشفتگی.زمختی.بوم.بوم.بوم.

تیمپانی
پوسته ای مملو از زیتون.

"از نوشته های سوررئالیستی لوئیس بونوئل
بونوئلی ها
ترجمه شیوا مقانلو"

*آغاز تبدیل شریعت به نبوت در آیین مسیحیت
**Diplodocus دایناسور گیاهخوار دوران ژوراسیک
***نیمه خدا/نیمه بزی سرزنده در اسطیر یونانی که ایزد جنگل و کشتزار است.
+

شدیدا سرما خورده ام و امروز از صبح تا عصر کلاس داشتم و صدام سر کلاس آخر بکل قطع شد و با زبان ناشنوایان یه جوری سر و تهشو هم آوردم. الان که این متن رو خوندم کلی حال کردم و با این حال زار و نزار نشستم و تایپش کردم. امیدوارم حداقلکن یه نفر حوصله کنه و اینو بخونه و خوشش بیاد. اگه سازها رو نمی شناسین می تونین به فصل دوم کتاب درک و دریافت موسیقی قسمت سازها مرجعه کنید.