|
پنجمین نامه برای تارانتا-بابو
[Sunday, June 04, 2006]
[Link] [
]
دیدن شنیدن اندیشیدن دانستن دویدن... دویدن تا آنجا که پای دویدن هست سبکبار و سرشار. دویدن تا آنجا که توان دویدن هست رها و سرمست. ههههی تارانتا-بابو ههههی چه شیرین چیزی است زیستن چه طرفه لعبتی است زندگی تارانتا-بابو زیستن... بیندیش به من به هنگامی که بازوانم حلقه وار بر گرد کپلهای تو، که سه بار زائیده ای می پیچد... "ناظم حکمت" ترجمه: "ثمین باغچه بان" + تارانتا-بابو اسم زنی حبشی است که شوهرش برای تحصیل به ایتالیا می رود. گویا شوهرش کمونیست بوده و در آن دوره دستگیر و اعدام می شود. موقعی که دستگیرش می کنند بسته ای از نامه هایی را که برای زنش (تارانتا-بابو) نوشته ولی نتوانسته بود بدستش برساند را به زن سرایدار می دهد. بعد این نامه ها به دست دوست ناظم حکمت می رسد و او هم نامه ها را که متشکل از سیزده نامه می باشد را برای ناظم حکمت می فرستد چون امکان چاپ و انتشار آنها در ایتالیا غیر ممکن بوده است. اینجوری می شه که نام تارانتا-بابو با جادوی شعر ناظم حکمت به جاودانه ها می پیوندد. شعر بالا قسمتی از پنجمین نامه است. + یادواره ی "ناظم حکمت"
CopyRight © 2006 Takineh.blogspot
|
![[powered by blogger]](http://buttons.blogger.com/bloggerbutton55.gif){kind=small}