a&b

"گفتن اینکه ما شخص الف را به شخص ب ترجیح می دهیم، مقایسه دو میزان عشق نیست، بلکه معنایش این است که شخص ب را اصلا دوست نداریم. زيرا اگر کسی را دوست داشته باشیم، نمی تواند مورد مقایسه قرار گيرد. معشوق بی رقیب است. حتی اگر هم شخص الف و هم شخص ب را دوست داشته باشیم، نمی توانیم آنها را مقایسه کنیم، زیرا با دست زدن به مقایسه، پیشاپیش معلوم شده که یکی از آنها را دیگر دوست نداریم. و اگر در ملا عام اعلام کنيم که یکی را بر دیگری ترجیح می دهیم. به هیچ وجه سخن بر سر این نیست که عشقمان را به شخص الف با صدای بلند اعلان کنیم.( در چنان صورتی کافی بود بگوییم: من الف را دوست دارم) بلکه با قید احتیاط و بدون تردید روشن می کنیم که به شخص ب علاقه ای نداریم!"

از کتاب جاودانگی کوندرا

[Tuesday, November 23, 2004] [Link] [ ]