|
دعوت به شنیدن
[Thursday, June 08, 2006]
[Link] [
]
چایکفسکی: کنسرتو پیانوی شماره ی ۱ در سی بمل مینور. اپوس ۲۳ (اینروزا بازم احساسات من شبیه این شده!) + آقای نیک رای، به موازات وبلاگ دونفر در وبلاگ آرشه هم به معرفی و بررسی آثار موسیقی کلاسیک می پردازند. دوستان کلاسیک دوست و بخصوص همیشه آن لاین، بشتابید! + دلقک‌ها، لئونکاوالو و دعوت به شنیدن یکی از آریاهای معروف این اپرا، همان قسمت پایانی پرده‌ی اول (پیش از میان‌پرده) است:“Recitar!...mentre preso dal delirio” ترجمه‌ی فارسی (از "عنایت رضائی"، با اندکی تغییر): کانیو: بازی، آن هم هنگامی که به سرحد جنون رسیده‌ام؟ دیگر نه گفته‌ها و نه حرکاتم را می‌دانم ولی وظیفه ایجاب میکند. برخیز، دیگر کافی‌ست. مگر تو آدمی؟ ها ها ها ها ها نه! تو یک پالیاچو (دلقک) هستی! برخیز لباست را بپوش و به چهره‌ات رنگ بزن تماشاگران پول داده‌اند و می‌خواهند بخندند اگر آرلکینو، کولومبینای تو را ربوده، دلقک بخند و آنها را بخندان تا برایت کف بزنند نخند، فریاد بکش، بلرز و در طوفانی از رنج و اندوه ناله کن نخند دلقک نخند به عشق شکست خورده‌ات از ته دل به قلبِ ریش ریشت بخند! بخند! (این اپرا جزو اپراهای محبوب من بود ولی اصلا جرایانشو نمی دونستم! عاشق اون قسمتی هستم که می گه : هاهاهاها ... ! )
CopyRight © 2006 Takineh.blogspot
|
![[powered by blogger]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_uUuXzpgM02wx39bpTeYxdcO9X9I3cpWPoc0LBLEPnk-qApA9pdNAf4VCLc9fzoEVWCF1jM60BSX2NlkkJHEMo4Pf-fsqIybO8mJSM7zffSSw=s0-d){kind=small}